навсегда

навсегда
1. evermore
2. for keeps

навсегда, навеки — for ever

навсегда, окончательно — for good

навсегда; окончательно — for good

раз и навсегда — once and for all

навсегда, вечно — for ever and aye

3. for good

вечно, навеки, навсегда — for evermore

4. for ever

прекратить испытания немедленно и навсегда — to end testing now and for all time

5. once and for all

навсегда ушедший, ушедший навеки — past and gone

6. once for all

это положит конец всякой войне, войны исчезнут навсегда — that will be the end of all war

7. permanently
8. forever; for all

О, если бы только мы могли навсегда покончить с войнами! — oh, that we might end all wars!

Синонимический ряд:
навек (проч.) на веки веков; на веки вечные; навек; навеки; навечно; совсем

Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • навсегда — навсегда …   Орфографический словарь-справочник

  • навсегда —   навсегда/ …   Правописание трудных наречий

  • навсегда — нар., ??? 1. Если вы собираетесь делать что либо навсегда, значит, вы хотите, чтобы такое положение вещей сохранялось всю вашу жизнь. Он решил навсегда перебраться в город. | Я простился с ним навсегда. 2. Если что либо происходит навсегда,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • навсегда — См …   Словарь синонимов

  • НАВСЕГДА — НАВСЕГДА, нареч. Отныне и до самого далекого будущего, на всю жизнь. Прощайте навсегда. Исчез навсегда. Раз навсегда (см. раз). «Я собираюсь в Петербург надолго, должно быть навсегда.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Навсегда — Forever Жанр комедия Режиссёр Томас Палмер мл. В главных ролях Салли Кёркланд Шон Янг …   Википедия

  • НАВСЕГДА — НАВСЕГДА, нареч. На все время, на всю жизнь. Расстались н. Н. запомнить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • навсегда — навсегда/, нареч. Расстаться навсегда …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Навсегда — нареч. обстоят. времени На всё оставшееся время; навечно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • навсегда — нареч. На всё время, на всю жизнь. Н. уехать. Расстаться н. Запомни раз и н. (усилит.) …   Энциклопедический словарь

  • навсегда —     НАВСЕГДА1, вечно, всегда, навечно, высок. навек, высок. навеки, разг. насовсем, разг. совсем     НАВСЕГДА2, без возврата, безвозвратно, невозвратно, окончательно     НАВСЕГДА3, без срока, бессрочно, пожизненно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”